Gültig ab: 16. Juli 2026
Website-Eigentümer: Born To Help Others
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen («AGB») regeln die Nutzung der Website www.borntohelpothers.org (die «Website») sowie das Tätigen von Spenden an Born To Help Others («BTHO», «wir», «uns»), einen gemeinnützigen Verein nach Schweizer Recht mit Sitz in Zürich, Schweiz.
1. Über uns
Born To Help Others ist ein gemeinnütziger Verein gemäss Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches. Unser Zweck ist es, in Partnerschaft mit lokalen Gemeinschaften nachhaltige Entwicklungsprojekte in Angola zu finanzieren und umzusetzen, darunter in den Bereichen Bildung, Gesundheitsversorgung, Ernährung und Wasser sowie Unterstützung der Gemeinschaft.
Nutzung der Website
Die Website bietet Informationen über unsere Organisation, unsere Projekte und unsere Wirkung und ermöglicht Online-Spenden, Newsletter-Anmeldungen sowie Anfragen für Freiwilligenarbeit oder Partnerschaften.
Sie erklären sich damit einverstanden, die Website nur für rechtmässige Zwecke und in einer Weise zu nutzen, die die Rechte anderer nicht verletzt oder deren Nutzung der Website nicht einschränkt. Insbesondere dürfen Sie nicht versuchen, sich unbefugten Zugriff auf die Website, deren Server oder verbundene Systeme zu verschaffen, bösartigen Code einzuschleusen oder Inhalte ohne Genehmigung auszulesen (Scraping) oder zu vervielfältigen.
Spenden
3.1 Allgemeines
Spenden an BTHO sind freiwillige Zuwendungen, die ohne Gegenleistung erfolgen. Eine Spende begründet keinen Anspruch auf Waren, Dienstleistungen oder bestimmte Ergebnisse.
3.2 Einmalige und wiederkehrende Spenden
Sie können einmalige Spenden tätigen oder eine wiederkehrende Spende einrichten («Sustaining Partner»). Wiederkehrende Spenden können jederzeit mit Wirkung für künftige Zahlungen gekündigt werden, indem Sie uns unter contact@borntohelpothers.org kontaktieren [oder gegebenenfalls über Ihr Spendenkonto].
3.3 Zahlungsabwicklung
Spenden werden durch externe Zahlungsdienstleister abgewickelt. Mit Ihrer Spende akzeptieren Sie auch die Bestimmungen des jeweiligen Zahlungsanbieters. BTHO speichert Ihre vollständigen Zahlungskartendaten nicht.
3.4 Verwendung der Mittel
Spenden werden für die gemeinnützigen Zwecke des Vereins verwendet. Wenn eine Spende für eine bestimmte Kampagne getätigt wird (z. B. für den Schulbau in Angola), setzen wir sie für diese Kampagne ein. Sollte eine Kampagne überfinanziert sein, abgeschlossen werden oder nicht durchgeführt werden können, behalten wir uns das Recht vor, die Mittel einem ähnlichen Projekt zuzuweisen, das unserem gemeinnützigen Zweck am besten dient – im Sinne unseres Engagements für Transparenz wird jede solche Umwidmung in unserem Jahresbericht offengelegt.
3.5 Rückerstattungen
Spenden sind grundsätzlich nicht rückerstattbar. Bei nachweisbaren Fehlern (z. B. Doppeltransaktionen, fehlerhafte Beträge aufgrund technischer Probleme) kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 30 Tagen unter contact@borntohelpothers.org. Wir werden eine Rückerstattung nach Treu und Glauben prüfen.
3.6 Spendenbescheinigungen
Auf Anfrage [oder automatisch] erhalten Spenderinnen und Spender eine Spendenbestätigung. Ob eine Spende steuerlich abzugsfähig ist, hängt von den Gesetzen Ihres Wohnsitzlandes ab; Spenderinnen und Spender mit Wohnsitz in der Schweiz können Spenden gemäss unserer anerkannten Steuerbefreiung und den kantonalen Bestimmungen in Abzug bringen. BTHO bietet keine Steuerberatung an.
3.7 Geldwäschereibekämpfung
Wir behalten uns das Recht vor, Spenden abzulehnen oder zurückzuerstatten, wenn deren Annahme gegen geltendes Recht, unsere Statuten oder unsere ethischen Grundsätze verstossen würde oder wenn die Herkunft der Mittel unklar ist.
Newsletter
Mit dem Abonnieren unseres Newsletters willigen Sie ein, regelmässig E-Mails zu unseren Projekten und Kampagnen zu erhalten. Sie können sich jederzeit über den Link abmelden, der in jedem Newsletter enthalten ist.
Freiwilligenarbeit und Partnerschaften
Über die Website eingereichte Anfragen zu Freiwilligenarbeit oder Unternehmens-/Stiftungspartnerschaften sind unverbindlich. Jedes freiwillige Engagement und jede Partnerschaft bedarf einer separaten Vereinbarung.
Geistiges Eigentum
Links von DrittenAlle Inhalte auf der Website – einschliesslich Texte, Fotos, Grafiken, Logos und Design – sind urheberrechtlich sowie durch andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt und gehören BTHO oder deren Lizenzgebern. Inhalte dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder reproduziert, verbreitet, verändert noch kommerziell genutzt werden. Das Teilen von Links zu unserer Website und unseren veröffentlichten Materialien zur Unterstützung unserer Mission ist willkommen.
Inhalt und Verfügbarkeit
Wir achten darauf, die Informationen auf der Website genau und aktuell zu halten, einschliesslich der Kampagnenzahlen und des Projektfortschritts. Dennoch erfolgen alle Angaben ohne Gewähr für Vollständigkeit, Richtigkeit oder Aktualität. Wir können Teile der Website jederzeit und ohne Vorankündigung ändern, vorübergehend einstellen oder ganz aufheben.
8. Externe Links
Die Website kann Links zu Websites Dritter enthalten (z. B. Partner, Zahlungsanbieter). Wir haben keinen Einfluss auf deren Inhalt und übernehmen keine Haftung dafür.
9. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, schliesst BTHO jede Haftung für direkte oder indirekte Schäden aus, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Website entstehen, einschliesslich Schäden durch Malware oder technische Störungen. Dieser Ausschluss gilt nicht für Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden, oder soweit die Haftung nach zwingendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.
10. Datenschutz
Die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit der Website und Spenden ist in unserer [Datenschutzerklärung] beschrieben, die einen integrierenden Bestandteil dieser Bestimmungen bildet.
11. Änderungen dieser Bestimmungen
Wir können diese Bestimmungen jederzeit ändern. Es gilt die Version, die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs oder Ihrer Spende auf der Website veröffentlicht ist.
12. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt. Die unwirksame Bestimmung wird durch eine wirksame ersetzt, die deren wirtschaftlichem Zweck am nächsten kommt.
13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bestimmungen unterstehen schweizerischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist der Sitz des Vereins in [City], Schweiz, unter Vorbehalt zwingender gesetzlicher Gerichtsstände
14. Kontakt
Born To Help Others (BTHO)
Stampfenbachstrasse 32, 8006 Zürich, Schweiz
E-Mail: contact@borntohelpothers.org