Zuletzt aktualisiert: 16. Juli 2026
Website-Eigentümer: Born To Help Others
Born To Help Others («BTHO», «wir», «uns») nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst. Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche personenbezogenen Daten wir über unsere Website und Spendenplattform sammeln, wie wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben.
Wer kontrolliert die Daten
Born To Help Others, Stampfenbachstrasse 32, 8006 Zürich, Schweiz ist für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website verantwortlich.
Was gesammelt werden darf
Kontaktdaten, Nachrichten, technische Nutzungsdaten, Cookie-Präferenzen, Newsletter-Anmeldungen, Spendenaufzeichnungen und ähnliche Informationen.
Ihre Datenschutzrechte
Besucherinnen und Besucher können, sofern gesetzlich vorgesehen, Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit oder Widerspruch verlangen.
Datenschutzkontakt
E-Mail: contact@borntohelpothers.org
Postadresse: Stampfenbachstrasse 32, 8006 Zürich, Schweiz
1. Übersicht
Wir respektieren Ihre Privatsphäre und verpflichten uns zu einem verantwortungsvollen Umgang mit persönlichen Daten. Diese Richtlinie beschreibt, welche Informationen wir sammeln, warum wir sie sammeln, wie lange wir sie aufbewahren, mit wem wir sie teilen und welche Wahlmöglichkeiten und Rechte Ihnen zur Verfügung stehen. Sie gilt für contact@borntohelpothers.org, damit verbundene Formulare, Newsletter, Spendenabläufe, Freiwilligenanfragen und andere Website-Funktionen, die von Born To Help Others betrieben werden.
2. Verantwortliche Stelle
Born To Help Others (BTHO)
Stampfenbachstrasse 32,
8006 Zürich, Schweiz
E-Mail: contact@borntohelpothers.org
Bei allen Fragen zum Datenschutz können Sie uns unter der oben genannten Adresse kontaktieren
3. Informationen, die wir sammeln
2.1 Website-Besuche
Wenn Sie unsere Website besuchen, erhebt unser Hosting-Provider automatisch technische Daten in Server-Logdateien, darunter: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL und besuchte Seiten. Diese Daten sind erforderlich, um die Website sicher und zuverlässig bereitzustellen, und werden nicht mit anderen Daten über Sie zusammengeführt.
2.2 Spenden
Da Spenden an unsere Organisation direkt per Banküberweisung getätigt werden, werden über unsere Website keine Zahlungen abgewickelt und keine Zahlungskartendaten erfasst. Wenn Sie uns bezüglich Ihrer Spende kontaktieren (z. B. um eine Spendenbescheinigung anzufordern), verarbeiten wir die von Ihnen freiwillig angegebenen personenbezogenen Daten (wie Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Spendenbetrag) ausschliesslich für diesen Zweck sowie für die gesetzlich vorgeschriebene Dokumentation.
2.3 Newsletter
Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und, sofern angegeben, Ihren Namen. Das Abonnement erfordert Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit über den Abmeldelink in jedem Newsletter oder per E-Mail an uns widerrufen können.
2.4 Kontakt und Freiwilligenarbeit
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, sich für eine freiwillige Mitarbeit bewerben oder Partner von uns werden möchten, verarbeiten wir die von Ihnen bereitgestellten Daten (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Nachricht und — bei Freiwilligen — Informationen zu Ihren Fähigkeiten und Ihrer Verfügbarkeit), um Ihre Anfrage zu beantworten und zu bearbeiten.
Weitergabe an Dritte
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur dann an Dritte weiter, wenn dies notwendig ist:
. Zahlungsdienstleister, um Spenden sicher abzuwickeln.
. IT- und Hosting-Dienstleister, die unsere Website und unseren Newsletter-Dienst in unserem Auftrag im Rahmen von Auftragsverarbeitungsverträgen betreiben;
. Banken und Wirtschaftsprüfer im Rahmen unserer Finanzaufsicht und der jährlichen Prüfung;
. Behörden, sofern wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
Wir verkaufen, vermieten oder handeln Ihre persönlichen Daten niemals. Spendernamen werden ohne ausdrückliche Zustimmung niemals veröffentlicht.
4. Warum wir personenbezogene Daten verwenden
Wir verwenden personenbezogene Daten, um Anfragen zu beantworten, angeforderte Informationen bereitzustellen, Spenden oder Bewerbungen für freiwillige Einsätze zu verwalten, die Website zu betreiben und zu sichern, die Kommunikation zu verbessern, gesetzliche Verpflichtungen einzuhalten und unsere berechtigten Interessen zu wahren. Wo erforderlich, stützen wir uns auf Ihre Einwilligung; andernfalls kann die Verarbeitung je nach Kontext für Vertragsschritte, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, lebenswichtige Interessen, Aufgaben im öffentlichen Interesse oder berechtigte Interessen erforderlich sein.
5. Cookies, Analytics und ähnliche Tools
Die Website verwendet möglicherweise essenzielle Cookies, damit die Seiten funktionieren, Präferenzen gespeichert werden, Missbrauch verhindert wird und um die Leistung der Website zu verstehen. Wenn Analyse-Tools, Marketing-Pixel, eingebettete Medien, Karten, Zahlungstools oder Newsletter-Dienste verwendet werden, listen Sie hier jeden Anbieter auf, beschreiben Sie die verarbeiteten Daten und erklären Sie, wie Besucher ihre Einwilligung verwalten oder sich abmelden können.
6. Dienstleister und Weitergabe
Wir können personenbezogene Daten an vertrauenswürdige Dienstleister weitergeben, die uns beim Hosting der Website, bei der Zahlungsabwicklung, beim Versenden von E-Mails, beim Verwalten von Formularen, bei der Nutzungsanalyse oder bei der Sicherung unserer Systeme unterstützen. Diese Anbieter dürfen Daten nur auf unsere Weisung hin und unter Einhaltung angemessener Vertraulichkeits- und Sicherheitsverpflichtungen verarbeiten. Wir können Daten auch offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, um Rechte und die Sicherheit zu schützen, oder im Zusammenhang mit einer organisatorischen Umstrukturierung.
7. Aufbewahrung
Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es für die in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke erforderlich ist, es sei denn, eine längere Frist ist gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig. Legen Sie hier praktische Aufbewahrungsfristen fest, wie z. B. für Anfrageprotokolle, Spendenaufzeichnungen, Newsletter-Abonnements, Website-Protokolle, Buchhaltungsunterlagen, Einwilligungserklärungen und rechtliche Korrespondenz.
8. Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten
Je nach Ihrem Standort haben Sie möglicherweise das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, diese zu berichtigen, zu löschen, einzuschränken, ihnen zu widersprechen oder eine Kopie davon zu erhalten. Sie können auch eine erteilte Einwilligung widerrufen, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht. Um diese Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an [Privacy-E-Mail-Adresse]. Wir müssen möglicherweise Ihre Identität überprüfen, bevor wir antworten. Sie haben unter Umständen auch das Recht, sich bei einer Datenschutzbehörde zu beschweren.
9. Sicherheit und internationale Übertragungen
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Massnahmen ein, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch, Veränderung oder Offenlegung zu schützen. Wenn personenbezogene Daten international übermittelt werden, beschreiben Sie die Bestimmungsländer und die angewandten Sicherheitsgarantien, wie z. B. Angemessenheitsbeschlüsse, Standardvertragsklauseln, vertragliche Schutzmassnahmen oder andere anerkannte Mechanismen.
10. Schutz der Privatsphäre von Kindern
Richtet sich die Website an Kinder oder sammelt sie Informationen über Kinder, fügen Sie eine gesonderte Erklärung zu den Schutzmassnahmen, dem Verfahren zur elterlichen Zustimmung, den Altersgrenzen und den Kontaktmöglichkeiten für Eltern oder Erziehungsberechtigte hinzu. Trifft dies nicht zu, geben Sie an, dass die Website nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt ist und Sie wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen erfassen.
11. Änderungen dieser Richtlinie
Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren, um rechtliche, technische oder organisatorische Änderungen zu berücksichtigen. Die neueste Version wird auf dieser Seite mit einem überarbeiteten Inkrafttretungsdatum veröffentlicht. Beschreiben Sie bei wesentlichen Änderungen, wie die Besucher informiert werden, beispielsweise durch einen Hinweis auf der Website oder gegebenenfalls per E-Mail.